You'll get NPC pirates outside the bubble, but not that far - probably another 100-150 Ly or so. You don't currently have to go that far to find unexplored systems, especially if you're happy to go for the procedurally generated ones with catalogue numbers instead of names - you'll start finding tho...