Hi!
I'am using trade computer extansion. With it you should fly to stations and update comodity prices manualy or with ocr (it has integration). After some info it will plot best routes.
Mobius, the dedicated Player vs Environment group in Elite: Dangerous