These missions are experiencing some bugs. After accepting the mission and refilling fuel (or repairing the ship), you must wait for them to jump out of the instance before doing so yourself. Otherwise, the mission will not complete and the instance will persist. If you re-enter the instance, it wil...