The PlayStation has a 2000 friend limit, but the FDev in-game private group has a 1000 member limit, it seems.
We are seeking official clarification from FDev. If this is the case, the admin group will have to purchase a new game license for a new group creation.